Мы переводим, редактируем, перерабатываем и корректируем тексты для бизнеса. Помогаем получать от них максимальную отдачу. Благодаря нам они эффективно информируют и убеждают целевую аудиторию, повышают продажи, привлекают инвесторов, работают на имидж наших заказчиков.
С 2005 г. мы обслуживаем значимых игроков российского и международного рынка. Они обращаются к нам:
- когда нужны понятные и убедительные тексты, в которых выверено каждое слово;
- когда от качества документов зависят результаты важных проектов, имидж и репутация компании, лояльность ее клиентов, акционеров, инвесторов;
- когда работа над текстами отнимает много ценных ресурсов, но результат все равно разочаровывает;
- когда не устраивает качество работы у текущего поставщика лингвистических услуг.
Пример рабочей ситуации. Сотрудники консалтинговой фирмы отправляют нам сырую презентацию и садятся в самолет. Пока они в пути, мы редактируем или переводим ее. Получив от нас результат, они уже через 20 минут показывают его на встрече с руководством крупного холдинга. Заказчики знают, что мы работаем под ключ и проверять за нами не нужно. Они укладываются в жесткий график, и встреча проходит успешно.
Клиенты высоко ценят наше фирменное качество. Например, когда нас просят перевести текст, мы тщательно анализируем его и нередко обнаруживаем логические несоответствия, фактические ошибки и серьезные языковые недочеты. В переводе мы обязательно исправляем их и обосновываем свои решения. Получив такой продукт, клиенты нередко отмечают: «В вашем переводе текст стал лучше». И добавляют: «А оригинал и правда хорошо бы подправить. Действуйте».