Приглашение к тестированию менеджерских навыков
Здравствуйте.
Благодарим за интерес к нашей вакансии переводчика — менеджера переводческих проектов.
Мы готовы предложить вам тест на навыки координации переводческих проектов. Тестирование может занять час-полтора. Чтобы договориться о дате и времени, просим написать сообщение в Telegram нашему главному редактору Филиппу Григорьеву: @figrig. Пожалуйста, представьтесь по имени и фамилии и вставьте в сообщение ссылку на ваше резюме.
В ходе теста будет моделироваться реальная рабочая ситуация. Мы пришлем вам подлежащую переводу презентацию в формате PowerPoint и дадим инструкции с указанием задачи и исходных условий:
- срока, отпущенного клиентом на всю работу;
- количества доступных переводчиков;
- темпа работы каждого из них (количества слов в час);
- статуса каждого из них (штатный переводчик на фиксированном окладе или фрилансер с оплатой по объему конкретного перевода);
- времени, когда каждый из них сможет приступить к работе.
Ваша задача будет состоять в том, чтобы оценить реальный объем подлежащего переводу текста в словах, грамотно распределить слайды презентации между необходимым количеством переводчиков (так, чтобы каждый уложился в срок с учетом затраченного на распределение времени), отправить нам результат работы и затем обосновать свои решения. Когда вы прочтете задачу и будете готовы приступать, мы начнем отсчет времени, а когда получим результат – зафиксируем продолжительность работы, проанализируем результат, подведем общий итог и отправим вам точную статистику по вашему результату, а также один из вариантов правильного решения задачи.
В ходе проведения теста нам будет удобнее всего переписываться и обмениваться файлами в мессенджере Telegram. Просим установить его на свой рабочий компьютер.
Не забудьте подготовиться к тесту. Рекомендуем взять какую-нибудь презентацию для примера и подробно представить себе ситуацию: вам надо быстро распределить между переводчиками слайды в соответствии с их возможностями. Подумайте о том, как будете делать это технически.
Желаем успеха!